Anleitungserstellung
Komplette Anleitungen und Handbücher
Weiterer Bereich unserer Tätigkeit ist die Erstellung von technischer Begleitdokumentation, deren Struktur, Inhalt und Verarbeitungsform den gegenwärtigen internationalen Standards und den geltenden Vorschriften des konkreten Produkttyps entsprechen.
Eine hochwertige Begleitdokumentation ist Teil der Produktunterstützung im Betrieb. Sie enthält die notwendigen Informationen für richtige Funktion, Benutzung und Wartung des Produkts und Hinweise für seine Entsorgung nach Ablauf der Lebensdauer.
Leistungen
Wir bieten folgende Leistungen:
- Übersetzungen der Originalanleitungen mit grafischer Gestaltung identisch mit der Vorlage.
- Erstellen von Originalanleitungen
- Überarbeitung bestehender Anleitungen
- Erstellen völlig neuer technischer Begleitdokumentation
- Aktualisierung von Anleitungen – Gelenkter Änderungsdienst
- Verwaltung / Archivierung von Daten
- Audit der technischen Begleitdokumentation
- DTP – grafische Bearbeitung, Druck
Leistungen
Wir bieten folgende Leistungen:
- Übersetzungen der Originalanleitungen mit grafischer Gestaltung identisch mit der Vorlage.
- Erstellen von Originalanleitungen
-
- Überarbeitung bestehender
- Anleitungen Erstellen völlig neuer technischer Begleitdokumentation
- Aktualisierung von Anleitungen – Gelenkter Änderungsdienst
- Verwaltung / Archivierung von Daten
- Audit der technischen Begleitdokumentation
- DTP – grafische Bearbeitung, Druck
Fachbereiche
Erfahrungen haben wir insbesondere in folgenden Bereichen:
-
-
- Maschinenbau
- Luftfahrttechnik
- Verteidigungsindustrie
- Verkehrstechnik – Automobil- und Eisenbahnindustrie
- Elektrotechnik
- Verbrauchsindustrie
-
Fachbereiche
Erfahrungen haben wir insbesondere in folgenden Bereichen:
-
-
- Maschinenbau
- Luftfahrttechnik
- Verteidigungsindustrie
- Verkehrstechnik – Automobil- und Eisenbahnindustrie
- Elektrotechnik
- Verbrauchsindustrie
-
Handbucharten
Wir fertigen folgende Arten der Begleitdokumentation
-
-
- Bedienungsanleitungen
- Anwenderhandbücher
- Flughandbücher
- Technische Handbücher
- Servicehandbücher (Wartungshandbücher)
- Illustrierte Ersatzteilkataloge
- Illustrierte Montageanleitungen
-
Titel der technischen Begleitdokumentation
Wir fertigen folgende Arten der Begleitdokumentation
-
-
- Bedienungsanleitungen
- Anwenderhandbücher
- Flughandbücher
- Technische Handbücher
- Servicehandbücher (Wartungshandbücher)
- Illustrierte Ersatzteilkataloge
- Illustrierte Montageanleitungen
-
Normen
Wir erstellen die Anleitungen gemäß europäischer Normen, Richtlinien und der Branchennormen.
Wir wenden insbesondere die folgenden Normen an:
- ČSN EN 82079-1 – Erstellung von Nutzungsinformationen (Gebrauchsanleitungen) für Produkte – Grundsätze und allgemeine Anforderungen
- ASD S1000D – Internationale Spezifikation für das Erstellen technischer Publikationen in strukturierter/modularer Form
- ATA Specification 2200 (iSpec 2200) – Standard für betriebstechnische Dokumentation in der Luftfahrtindustrie
- GAMA Specification No. 1, 2 – Standard für Dokumentation in der Luftfahrtindustrie
- ASD-STE 100 – Simplified Technical English (Vereinfachtes technisches Englisch)
- DITA – Darwin Information Typing Architecture
- ČSN 01 6210 – Bearbeitung der mit Textprozessoren verarbeiteten Texten
- 2006/42/EG – Richtlinie des Europäischen Parlaments und Rates über Maschinen (Maschinenrichtlinie)
- Fachnormen
Formate
Die Dokumente können wir in folgenden Formaten erstellen und liefern:
MS Office (*.DOCX, *.PPTX)
Adobe Acrobat (*.PDF)
Adobe InDesign (*.INDD)
Webformate (*.HTML, *.PHP, *.ASP)
XML-Dokumente (*.XML)
Nach Absprache erstellen wir auch Dokumente in anderen Formaten.
Formate
Die Dokumente können wir in folgenden Formaten erstellen und liefern:
MS Office (*.DOCX, *.PPTX)
Adobe Acrobat (*.PDF)
Adobe InDesign (*.INDD)
Webformate (*.HTML, *.PHP, *.ASP)
XML-Dokumente (*.XML)
Nach Absprache erstellen wir auch Dokumente in anderen Formaten.
Publikationsformen
Die Begleitdokumentation können wir liefern in Form:
-
- Gedruckter Publikationen
- Elektronischer Publikationen im Format PDF
- In einem für die Präsentation im Internet geeigneten Format
Sonstige Leistungen
DTP – grafische Bearbeitung
Wir übernehmen die komplette grafische Verarbeitung der übersetzten oder neu erstellten Dokumente – sie werden Ihnen dann in einer geeigneten Form für den Druck oder eine Präsentation übergeben.
Druck
Wir organisieren auch den Druck und das Binden der Dokumente in der gewünschten Auflage und die Zustellung an den Bestimmungsort.
Sonstige Leistungen
DTP – grafische Bearbeitung
Wir übernehmen die komplette grafische Verarbeitung der übersetzten oder neu erstellten Dokumente – sie werden Ihnen dann in einer geeigneten Form für den Druck oder eine Präsentation übergeben.
Druck
Wir organisieren auch den Druck und das Binden der Dokumente in der gewünschten Auflage und die Zustellung an den Bestimmungsort.