Preise
Preise
Auf alle Ihre Fragen bezüglich der Preise antworten wir Ihnen gerne – telefonisch, per E-Mail oder persönlich in unserem Büro.
Bei Interesse an einer Preiskalkulation eines konkreten Auftrags teilen Sie uns bitte Ihre Anforderungen mit. Umgehend senden wir Ihnen ein Preisangebot entsprechend Ihrer Anforderungen und der konkreten Eigenschaften des Textes. Sie können dazu das Formular „Anfrage“ benutzen.
Eine vollständige Preisliste der Dienstleistungen senden wir Ihnen auf Anfrage zu.
Wir sind MwSt.-Zahler mit Satz 21%.
Übersetzungen
Berechnete Standardeinheit ist 1 NS (Normseite).
1 NS ist ein Text im Umfang von 1 800 Zeichen mit einem Leerzeichen zwischen den Wörtern.
In einigen Fällen ist diese Berechnung ungeeignet, und die Kalkulation erfolgt nach Anzahl der Wörter im Ausgangstext (1 NS entspricht etwa 250 Wörtern).
Sprachen, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch und ähnliche, werden gewöhnlich nach Textumfang in der „Standardsprache“ kalkuliert.
Beglaubigte Übersetzungen werden nach Normseiten oder physischen Seiten berechnet.
Für die Übersetzung von Fachtexten oder bei verkürzten Terminen, inkl. Expressterminen, werden gewöhnlich und vor allem den Stammkunden keine Zuschläge berechnet.
Übersetzungen
Berechnete Standardeinheit ist 1 NS (Normseite).
1 NS ist ein Text im Umfang von 1 800 Zeichen mit einem Leerzeichen zwischen den Wörtern.
In einigen Fällen ist diese Berechnung ungeeignet, und die Kalkulation erfolgt nach Anzahl der Wörter im Ausgangstext (1 NS entspricht etwa 250 Wörtern).
Sprachen, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Japanisch und ähnliche, werden gewöhnlich nach Textumfang in der „Standardsprache“ kalkuliert.
Beglaubigte Übersetzungen werden nach Normseiten oder physischen Seiten berechnet.
Für die Übersetzung von Fachtexten oder bei verkürzten Terminen, inkl. Expressterminen, werden gewöhnlich und vor allem den Stammkunden keine Zuschläge berechnet.
Dolmetschen
Die Basiseinheit für die Preisgestaltung ist 1 Tag, das entspricht 8 Stunden Dolmetschen.
Falls die eigentliche Zeit für das Dolmetschen mit verauslagter Zeit für die Anfahrt kürzer als 4 Stunden ist, wird der halbe Betrag der Basiseinheit berechnet. Bei Überschreiten von 4 Stunden für das Dolmetschen einschl. Anfahrtszeit wird die Basiseinheit berechnet.
Falls die Zeit für das Dolmetschen 8 Stunden überschreitet, wird jede angebrochene weitere Stunde mit Stundensatz berechnet.
Der in der Preisliste aufgeführte Preis für das Dolmetschen umfasst nicht die Kosten für die Anfahrt des Dolmetschers zum Bestimmungsort, Übernachtung und Verpflegung.
Reisekosten und Verpflegung werden nach gültigen Vorschriften der Tschechischen Republik berechnet.
Beim Dolmetschen außerhalb des Wohnorts des Dolmetschers organisiert/bezahlt der Kunde die Anfahrt des Dolmetschers zum Bestimmungsort.
Beim Dolmetschen außerhalb des Wohnorts des Dolmetschers und Dauer über 1 Tag organisiert/bezahlt der Kunde dem Dolmetscher die Übernachtung in einem Einzelzimmer.
Bei langfristiger Arbeit oder Dolmetschen im Ausland wird der Preis nach konkreten Bedingungen festgelegt.
Rabatte für unsere Klienten
Mengenrabatt – der Rabatt wird nach Umfang des konkreten Auftrags oder Umfang der übersetzten Texte im Kalenderjahr festgelegt.
Rabatt für Wiederholung/Übereinstimmung des Textes – dieser Rabatt wird bei Übersetzungen gewährt, bei denen die Benutzung von CAT-Tools zweckmäßig ist.
Der Rabatt beträgt bis zu 70% des Basissatzes.
Den Stammkunden bieten wir begünstigte, individuelle Preis- und Zahlungsbedingungen und weitere Vorzüge.